Technical forums » Déjà Vu support »
Working with Word files from Transtool
Thread poster: mikhailo
mikhailo
mikhailo
Local time: 00:23
English to Russian
+ ...
Oct 18, 2016

Is there any way to defeat Transtool tag in Word files, created from Cads, Visio

Sample is 2 column table Source-Translation in doc.

Translation empty.

Source looks like
TEXT</para>TEXT....
or
TEXT</tab>TEXT</para>TEXT ...

tags </para> and </tab> - are in blue color and in subscript

Is there any way to force DV to treat them as tags but not as text in tags like {123}</tab>{123}... See more
Is there any way to defeat Transtool tag in Word files, created from Cads, Visio

Sample is 2 column table Source-Translation in doc.

Translation empty.

Source looks like
TEXT</para>TEXT....
or
TEXT</tab>TEXT</para>TEXT ...

tags </para> and </tab> - are in blue color and in subscript

Is there any way to force DV to treat them as tags but not as text in tags like {123}</tab>{123}?

[Редактировалось 2016-10-19 13:54 GMT] ▲ Collapse
 
Atril_TEAM
Atril_TEAM
France
Local time: 23:23
Process embedded HTML Option Oct 21, 2016

Hello,

The Process embedded HTML option in the Live filter will exclude external tags and process internal ones, so that they appear as DVX3 placeable tags.

Kind regards,
Atril Team
 
mikhailo
mikhailo
Local time: 00:23
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
re Oct 21, 2016

Atril_TEAM wrote:

Hello,

The Process embedded HTML option in the Live filter will exclude external tags and process internal ones, so that they appear as DVX3 placeable tags.

Kind regards,
Atril Team



Late, but thanks for information

[Редактировалось 2016-10-21 12:55 GMT]
 
Atril_TEAM
Atril_TEAM
France
Local time: 23:23
https://atrilsolutions.zendesk.com/hc/en-us Oct 24, 2016

Hello,

For any urgent requests, please visit our Resource center and create a ticket or write to [email protected]

Kind regards,
Atril Team
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Working with Word files from Transtool






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »