| | Forum | Konu | Mesajı gönderen | Yanıtlar | Görünümler | En son mesaj |  | Wordfast support | segmentation | Michele Mannoni
17:35 | 1 | 12 |   Attila Piróth
17:56 | | | Money matters | Calculating prices per line --> per word |  Eszter Bokor
17:53 | 0 | 8 | Eszter Bokor
17:53 | | | Alchemy support | It does not recognise my language | Shita
Nov 22 | 2 | 142 | Shita
17:37 | | | Business issues | translator blacklists ( Sayfaya git 1... 2) | Dan Brennan
13:57 | 21 | 936 | Dan Brennan
17:22 | | | Italian | modalità di pagamento: online paypal? | daria fedele
13:19 | 5 | 182 | daria fedele
17:06 | | | Across support | Across does not support Chinese well. | durbaby
Nov 20 | 2 | 145 | durbaby
17:00 | | | Russian | Что должен иметь у себя в библиотеке всякий уважающий себя переводчик? | Yana Deni
00:33 | 8 | 357 | Oleg Delendyk
16:57 | | | French | page blanche dans un modèle .dot | Laurence Bourel
15:32 | 3 | 86 | Laurence Bourel
16:49 | | | Translation in Canada | Tarif standard à 0,12 $ CAD du mot (Sayfaya git 1... 2) | Josée Desbiens
Oct 27 | 18 | 1170 | Laurent KRAULAND
16:44 | | | Spanish | Taller de Finanzas Personales en Caracas | ptorres
16:41 | 0 | 22 | ptorres
16:41 | | | Russian | Цена заказчика - я в шоке! (Sayfaya git 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) | Alexey Ivanov
Nov 15 | 112 | 4833 | Alexander Onishko
16:39 | | | Dutch | Vraagstukje van de week III - Duitse samengestelde begrippen | Marinus Vesseur
07:17 | 3 | 122 | Marinus Vesseur
16:39 | | | Machine Translation (MT) | GT4T | lizette britz
Nov 20 | 11 | 506 | lizette britz
16:33 | | | Dutch | Vraagstukje van de week II (Sayfaya git 1... 2) | Marinus Vesseur
Nov 16 | 16 | 471 | Marinus Vesseur
16:31 | | | SDL Trados support | "Projet and Filter Settings" window opens everytime I open Workbench | Tralogik
14:42 | 2 | 59 | Tralogik
16:27 | | | German | inx.ttx-Datein IN bilingual .ttx-Dateien | Ute Specht
Mar 8 | 9 | 729 | DSC
16:24 | | | Polish | faktura dla chińskiego odbiorcy, HELP | Katarzyna Landsberg-Polubok
12:11 | 3 | 146 | Krzysztof Kajetanowicz
16:11 | | | SDL Trados support | Has anybody tried to share Trados Studio TM-s in a in a shared Dropbox folder? | Saša Jovanović
15:52 | 1 | 48 |  nrgetic
15:58 | | | Spanish | Nueva gramática de la lengua española de la Real Academia | Claudia Alvis
Nov 20 | 6 | 462 | Silvina Dell'Isola Urdiales
15:52 | | | ProZ.com Translation Contests | Announcing the winners of the 9th ProZ.com translation contest: Business (Sayfaya git 1, 2... 3) | Lucia Leszinsky
SİTE PERSONELİ
Oct 15 | 38 | 4171 | Mark Berelekhis
15:50 | | | Albanian | Përdorimi i germave shqipe në forumin shqip | Αlban SHPΑTΑ
08:02 | 1 | 88 | Gentiana Kasemi
15:43 | | | Multilingual families | Translating or changing spelling of first names | ca.services
12:03 | 5 | 195 | Berni Armstrong
15:34 | | | SDL Trados support | error codes in TagEditor (SDL Trados 2006) (inx files) | Henry Jansen, Ph.D.
Nov 18 | 2 | 167 | Stanislav Pokorny
15:33 | | | Russian | Сколько стоит литературный перевод? (Sayfaya git 1... 2) | Yana Deni
Nov 21 | 19 | 793 | Ekaterina Khovanovitch
15:14 | | | 2009 Regional Conference - France | Transport pendant le congrès / Transport during the conference | John Di Rico
Oct 8 | 5 | 477 | John Di Rico
14:58 | | | Money matters | A scam artist is using my name to order translations | zulvata
Oct 14 | 13 | 1516 | zulvata
14:55 | | | Money matters | Translation prices survey | Pablo Bouvier
Nov 22 | 11 | 1056 | Pablo Bouvier
14:48 | | | Lighter side of trans/interp | More mistranslation (and misspelling) humour | Paul Dixon
Nov 21 | 5 | 522 | Paul Dixon
14:45 | | | 2009 Regional Conference - France | Carpool/networking from Aix en Provence/Marseille | Catherine Pick
13:46 | 1 | 79 | John Di Rico
14:41 | | | Multilingual families | English Italian bilingual children in Hampshire, UK | mikic
Aug 4 | 2 | 551 | Silvia Armieri
14:19 | | | SDL Trados support | TWB 756 + Multiterm connection problem | Stanislav Pokorny
14:14 | 0 | 53 | Stanislav Pokorny
14:14 | | | SDL Trados support | How to install MultiTerm 2007 on Vista 64 (HOWTO) | kivech
Dec 17, 2008 | 11 | 1933 | Alena Wellink
14:13 | | | Portuguese | A área de especialização do tradutor | ronysalles
14:07 | 0 | 93 | ronysalles
14:07 | | | Italian | dizionari su disco virtuale (Sayfaya git 1... 2) | Claudio Porcellana
Nov 20 | 15 | 517 | Giovanni Guarnieri MITI, MIL
14:01 | | | SDL Trados support | Studio 2009 error - unable to save the project! | Thor Henrik Braarvig
12:54 | 1 | 89 | Giovanni Guarnieri MITI, MIL
13:58 | | | French | Pb Wordfast (Sayfaya git 1... 2) | JM Fayolle
Nov 19 | 16 | 478 | Elisabeth Toda-v.Galen
13:54 | | | Romanian | [Autorizaţie MJ] Este legal aşa ceva? (Sayfaya git 1, 2, 3, 4, 5... 6) | OvidiuKatz
Jan 14, 2006 | 85 | 11812 | Cristiana Coblis
13:42 | | | Business issues | Client published editor-botched translations with my name - how to handle? | Grayson Morris
Nov 19 | 11 | 843 | Grayson Morris
13:40 | | | Ukrainian | Євгеній Онєгін - українською! (Sayfaya git 1, 2... 3) | Alexander Onishko
Sep 5 | 43 | 1599 | Vassyl Trylis
13:37 | | | ProZ.com: Translator Coop | Profile updater revised to address usability and quality issues (Sayfaya git 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) | Jon Peck
SİTE PERSONELİ
Dec 15, 2008 | 121 | 12654 | Lucia Leszinsky
SİTE PERSONELİ
13:29 | | | Italian | Documenti importanti: si prega di diffondere | Paola Dentifrigi
08:15 | 3 | 489 | Fabio Scaliti
13:23 | | | SDL Trados support | How to expand and merge segments in Trados Studio 2009 | Kathy Prochaska
Jul 8 | 2 | 442 | Martina Márkus
13:21 | | | SDL Trados support | Translator's Workbench Freelance doesn't open: "will now close" | ta-IN
Nov 22 | 10 | 251 | ta-IN
13:20 | | | Slovak | Ako a kde sa mozem zaregistrovat ako prekladatel pre uzemie Slovenskej republiky? | Juraj Maduda
Nov 22 | 1 | 49 | Maria Sopkova
12:28 | | | Polish | Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (Sayfaya git 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35... 36) | Andrzej Lejman
Nov 21, 2004 | 525 | 132995 | SzIwonka
12:15 | | | SDL Trados support | Any chance of translating the Transit files in Trados and converting it back? | Tomas Forro
Nov 19 | 10 | 258 | Arkady Vysotsky
12:13 | | | Russian | О файерах, флайерах и стейтментах (Sayfaya git 1... 2) | sokolniki
Nov 22 | 23 | 714 | Maxim Manzhosin
12:05 | | | SDL Trados support | Trados Studio 2009 memory import settings (Sayfaya git 1... 2) | Edric Barbosa Filho
May 24 | 24 | 1357 | Edric Barbosa Filho
12:03 | | | Polish | Czy w Wordzie można zmienić format numeracji stron w sekcjach dokumentu? | literary
Nov 22 | 4 | 187 | literary
11:58 | | | Turkish | roportaj yapmak icin gonullu cevirmen ariyorum | bleh blah
Nov 21 | 1 | 86 | Adnan Özdemir
11:49 | | Yeni konu aç Konu dışı: Gösterildi Yazı boyu: - / + | |
 = Son ziyaretinizden beri gönderilen mesajlar ( = 15 mesajdan çok)
= Son ziyaretinizden beri yeni mesaj yok ( = 15 mesajdan çok)
 = Konu kilitli (Yeni mesaj gönderilmemiştir) | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Tartışma forumları Sözlü ve yazılı çeviri, yerelleştirme ile ilgili konular hakkında açık tartışma açın |
