ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
Ideas
ProZ.com exchange
ProZ.com çevirmenler için takas sistemi, kullanıcıların ve üyelerin kitap, dil eğitimi, CAT aracı eğitimi, seyahat önerileri vb. konularda ürün veya hizmet sunabileceği veya talep edebileceği bir sistemdir.


subtitling basics and advanced tips

İlan ayrıntıları
Talep - Danışmanlık
Gönderen: marie trad
İlan tarihi:Mar 15, 2017
Açıklama:Dear all,
I would like to learn subtitling techniques. I am familiar with Aegisub and Subtile Edit as a translator, and I would like to create timecodes according to the change of plans (include 2 empty frames before and after). I understand the notion of frame/image, but I don't know the priority rules nor the most efficient method. I think the best way would be a test and correction with feedback where possible.

Thanks in advannce,

Marie
Bunun için ödeme teklif edilmektedir

Bu talep hakkında bu kişiyle görüş:marie trad

Call staff attention to this post