This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 14 '05 deu>ita Leuchtsequenzen sequenze di luci easy closed ok
4 Jun 12 '05 deu>ita frostgefährdet soggetto al gelo pro closed ok
3 Jun 6 '05 deu>ita Fixierhalterung supporto di fissaggio pro closed ok
4 Jun 4 '05 eng>ita unmanaged system sistemi non gestiti pro closed ok
4 May 31 '05 deu>ita Verrechnung (hier) accredito pro closed ok
4 May 31 '05 deu>ita "Arbeitsplatz"–"DFÜ–Netzwerk"-"Neue Verbindung erstellen"... Risorse del computer... pro closed no
4 May 31 '05 deu>ita (Start)–"Programme"–"DFÜ-Netzwerk"–/"Zubehör"-"DFÜ-Netzwerk" v.s. pro closed no
4 May 30 '05 deu>ita eine Situation meistern far fronte a una situazione pro closed ok
4 May 30 '05 deu>ita Netzwerkaufgaben Operazioni di rete pro closed no
4 May 27 '05 eng>ita security clearance permesso di accesso pro closed ok
4 May 18 '05 deu>ita scheinbar leicht con apparente facilità pro closed no
4 May 18 '05 deu>ita Autodachzelt tenda da tetto per auto pro closed ok
- Apr 22 '05 eng>ita de-queuing v.s. pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>ita Member variable dipende... pro closed ok
4 Apr 9 '05 deu>ita Beim alleresten Einschalten al primo avvio easy closed no
4 Apr 5 '05 deu>ita kleinverbraucher piccoli consumatori pro closed no
- Apr 5 '05 eng>ita offset, flexo-graphic & silk-screen printing stampa offset, flessografia e serigrafia pro closed ok
4 Mar 24 '05 deu>ita Erscheinungsbild immagine pro closed no
4 Mar 24 '05 deu>ita Grundbild - Startbild Schermata (o pagina) principale - iniziale pro closed ok
4 Mar 23 '05 deu>ita Reservierung allocazione pro closed ok
4 Mar 15 '05 deu>ita brennklasse classe di reazione al fuoco pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>ita core library libreria interna pro closed ok
3 Mar 5 '05 deu>ita Niembaum Neem o albero del neem easy closed ok
4 Mar 5 '05 deu>ita Substanzwert vs. Sachwert valore intrinseco e valore reale pro closed ok
4 Mar 3 '05 eng>ita "Ignore ownership on this volume" ignora proprietà su questo volume pro closed ok
4 Feb 28 '05 eng>ita to dance to someone else’s beat ... ballare una musica ben diversa.... (v.s.) pro closed no
3 Feb 25 '05 deu>ita Veränderung des Bestandes variazione delle scorte pro closed no
4 Feb 25 '05 eng>ita label design (software) software per la creazione di etichette pro closed ok
4 Feb 25 '05 eng>ita object call chiamata di un oggetto pro closed ok
4 Feb 25 '05 eng>ita list form maschera elenco pro closed ok
- Feb 25 '05 deu>ita frase v.s. easy closed no
- Feb 24 '05 eng>ita true inspiration is never far away la soluzione è più vicina di quanto pensi pro closed no
4 Feb 22 '05 eng>ita aperture direct readout scale lettura diretta dell'apertura pro closed ok
- Feb 21 '05 deu>ita einmieten sì pro closed ok
- Feb 21 '05 eng>ita Windows Server 2003 32-bit Edition Windows Server 2003 - versione a 32 bit pro closed ok
4 Feb 21 '05 deu>ita ... seien .... vorne dabei sono all'avanguardia pro closed no
4 Feb 4 '05 deu>ita editierwerkzeug editor pro closed ok
4 Feb 2 '05 eng>ita block reservation allocazione dei blocchi pro closed ok
4 Jan 31 '05 deu>ita Übergangseffekt effetto di transizione pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>ita Tab selection scheda selezionata pro closed ok
4 Jan 30 '05 deu>ita zugeordneter Text testo associato.... pro closed no
4 Jan 30 '05 deu>ita Beleuchtungsumgebung condizioni di luminosità pro closed ok
4 Jan 30 '05 deu>ita Leuchtkasten v.s. pro closed no
- Jan 30 '05 deu>ita Bildmotive soggetti delle immagini pro closed ok
4 Jan 30 '05 deu>ita stichwortabhängige Vorselektion preselezione basata su parole chiave pro closed no
- Jan 25 '05 eng>ita processor-intensive impegnano intensamente il processore e la memoria easy closed no
4 Jan 19 '05 deu>ita Bildlaufleiste barra di scorrimento easy closed ok
4 Jan 17 '05 eng>ita static safe materials materiali antistatici pro closed ok
- Jan 15 '05 eng>ita sound design (URGENTE) armonia pro closed ok
- Jan 15 '05 deu>ita Direkte Titelanwahl selezione diretta del titolo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered