This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 27 '07 eng>ell fault of privity (κριτήριο της) υπαιτιότητας ή της άμεσης συμβατικής σχέσης // υπαιτιότητα βάσει της άμεσης.... pro closed ok
- Apr 26 '07 ell>eng επηρεάσει αρνητικά have an adverse effect on/adversely affects pro closed ok
4 Apr 24 '07 eng>ell typed τυποποιήθηκαν pro closed ok
4 Apr 24 '07 eng>ell tertile τριτημόριο pro closed ok
4 Apr 23 '07 eng>ell Helioguard 365 Helioguard 365 pro closed ok
- Apr 22 '07 ell>eng ερευνήτρια/της pollster/researcher easy closed ok
4 Apr 22 '07 ell>eng εταιρεία δημοσκοπήσεων polling company/(public opinion) pollster (...etc.) easy closed ok
4 Apr 20 '07 ell>eng εθελοντικό και επιλεκτικό προσανατολισμό των μελών του a voluntaristic and selective orientation of (the audience)/its members toward the commun. process pro closed ok
4 Apr 20 '07 ell>eng ωφέλεια utility pro closed ok
4 Apr 20 '07 ell>eng συναισθηματικό «δέσιμο» του τηλεοπτικού κοινού από το τηλεοπτικό περιεχόμενο emotional attachment/"bond" of the (TV) audience to/with the TV content pro closed ok
4 Apr 17 '07 ell>eng μελάγχρωση pigmentation pro closed ok
4 Apr 16 '07 ell>eng ΤΡΙΧΟΕΙΔΕΙΣ ΕΥΡΥΑΓΓΕΙΕΣ broken capillaries -and/οr pro closed ok
- Apr 16 '07 eng>ell Development/Building Application αίτηση πολεοδομικής αδείας (οικοδομική άδεια κ.λπ.) pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>ell PAYG Δόσεις άμεσης πληρωμής φόρου /(Άμεση) παρακράτηση φόρου στην πηγή κ.λπ. pro closed ok
- Apr 12 '07 eng>ell demixing διαχωρισμός pro closed ok
- Apr 12 '07 eng>ell surface finish φινίρισμα/επιφανειακό θόλωμα pro closed ok
4 Apr 9 '07 eng>ell daisy-chain bus wiring scheme συνδεσμολογία αρτηρίας διάταξης pro closed ok
4 Apr 7 '07 eng>ell parison parison (ή περιφρ. απόδοση και το αγγλ. σε παρένθεση) pro closed ok
4 Apr 7 '07 eng>ell preform προδιαμόρφωμα pro closed ok
4 Apr 6 '07 eng>ell FLASHING AS IN "TO FLASH" OR "FLASHING LIGHTS" αναβοσβήνον σήμα (στον ενικό)/διαλείπον φωτεινό σήμα pro closed ok
4 Apr 6 '07 eng>ell Shoulder of the road έρεισμα pro closed ok
- Apr 5 '07 ell>eng τηλεομοιοτυπια fax (telecopier) easy closed ok
4 Apr 2 '07 eng>ell axonal guidance καθοδήγηση νευραξόνων/αξόνων/αναπτυσσόμενων νευρώνων pro closed ok
3 Apr 2 '07 ell>eng αμυγδαλές tonsils easy closed ok
4 Apr 2 '07 ell>eng γλώσσες σαγανάκι baked sole in ramekin pro closed ok
4 Apr 2 '07 ell>eng χόρτα βραστά σαλάτα horta-Boiled Wild Greens Salado/Boiled Leafy Green Salad easy closed ok
4 Apr 2 '07 ell>eng φλογέρα τυριών cheese flute(s) pro closed ok
- Apr 2 '07 ell>eng γαρίδες σαγανάκι prawns in ramekin(s) pro closed ok
4 Apr 2 '07 eng>ell bias flow παράπλευρη ροή pro closed ok
4 Apr 2 '07 ell>eng σαυρίδι (ψάρι) (Meditarranean) horse mackerel pro closed ok
4 Apr 1 '07 ell>eng αποπλάτυνση widening pro closed ok
4 Mar 31 '07 eng>ell Risk-sharing finance χρηματοδοτικό(α) μέσο(α) επιμερισμένου κινδύνου/χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου pro closed ok
- Mar 31 '07 eng>ell ICTs Τεχνολογία(-ες) Πληροφορικής και Επικοινωνιών pro closed ok
- Mar 29 '07 ell>eng Αριθμός διπλότυπου είσπραξης δημοσίου ταμείου Number of the duplicate receipt issued by the Public Fiscal Service pro closed no
- Mar 27 '07 eng>ell ***Public tender*** Nr XXXX (δημόσια) πρόσκληση (υποβολής προσφορών) pro closed ok
4 Mar 26 '07 ell>eng ΙΑΕ IAE pro closed no
4 Mar 24 '07 eng>ell keying material υλικό κρυπτογράφησης pro closed no
- Mar 22 '07 eng>ell foil/foil blisters εμβαλλάγιο αλουμινίου (foil blister/ blister alu) pro closed ok
- Mar 20 '07 fra>eng conseiller principal d'éducation (CPE) school counselor (CPE: Conseiller Principal d'Education pro closed ok
- Mar 20 '07 ell>eng πωλήσεις μέσω τηλεφώνου (tele)phone sales pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>ell heckelphon βαρύαυλος/κόντρα φαγκότο του Ηeckel pro closed ok
4 Mar 19 '07 fra>ell la volée... κλίμακα/κλιμακτήρας σκάλας/σειρά σκαλοπατιών/ pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>ell Flocculent Properties κροκυδώδεις ιδιότητες pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>ell Endocrine disrupting chemicals χημικές ουσίες που προκαλούν ενδοκρινικές διαταραχές / χημικοί ενδοκρινικοί διαταράκτες pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>eng MIND MIND (chapter) pro closed no
4 Mar 17 '07 ell>eng έχουν ισχύ που ανατρέχει σε χρόνο προηγούμενο των ημερομηνιών αυτών apply retroactively (to the date) pro closed ok
4 Mar 17 '07 ell>eng οικείες respective pro closed ok
4 Mar 17 '07 ell>eng υπ'αριθ. 6/1979 αποφάσεως του ΔΔΔΔ Αθηνών Second-Instance Administrative Arbitration Court of Athens pro closed ok
- Mar 16 '07 eng>ell irrigating fluid υγρό έκπλυσης (εκπλύσεων) pro closed ok
4 Mar 16 '07 ell>eng Φυσικοί κόκκοι απολέπισης από κουκούτσι Ελιάς natural exfoliating grains/particles from olive stones/pits ....or pro closed ok
Asked | Open questions | Answered