This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '13 por>esl oculo anteojos de carey pro closed no
4 Aug 27 '13 por>esl documento No importa el tamaño/Tamaño no es documento pro closed no
4 Aug 27 '13 por>esl apareca "Primero crecé y después hablamos" pro closed no
- Aug 24 '13 por>esl mangueira árbol de mango/manguera pro closed no
- Aug 20 '13 por>esl cavacos e desfibrador fragmentos/fibras de madera y desfibrador pro just_closed no
- Aug 20 '13 por>esl empenamento deformación pro just_closed no
- Aug 20 '13 por>esl racks racks pro just_closed no
- Aug 18 '13 por>esl pego agarro pro closed ok
4 Aug 18 '13 por>esl pia pileta/en el tanque/fregadero pro closed no
4 Aug 16 '13 por>esl arregalado con los ojos tan abiertos/sorprendido/pasmado/petrificado pro closed no
4 Aug 16 '13 por>esl caneleira canilleras pro closed no
- Aug 7 '13 por>esl forro cielo raso pro closed no
4 Aug 7 '13 por>esl ralo rejilla pro closed no
- Aug 6 '13 por>esl preparado na hora instantáneo pro closed ok
- Jul 24 '13 por>esl título de eleitor Documento para votar/constancia de empadronamiento pro closed no
- Jul 10 '13 por>esl olharam para a a crianca e pela crianca que primero miraron al niño y por él velaron (velaron por él) pro closed ok
- Jul 10 '13 por>esl investe-se se tiñe/está influenciada pro closed ok
- Jun 27 '13 por>esl força tarefa fuerza de trabajo/reuniones con el grupo de colaboradores (trabajo) pro closed no
- Jun 17 '13 por>esl montador montajista/montador, editor de cine (actualidad) pro closed ok
4 Jun 17 '13 por>esl coladeira empalmadora pro closed no
4 May 19 '13 por>esl BUJONADO cerradas/taponadas pro closed ok
4 Apr 24 '13 por>esl ministração Realización/oferta pro closed no
- Apr 24 '13 por>esl 5º e 6º periodo do curso de graduação 5° y 6° cuatrimestre/semestre de la carrera de graduación pro just_closed no
4 Mar 12 '13 por>esl haveres apurados em balanço haberes consignados en balance pro closed no
4 Jan 30 '13 por>esl esteiras cintas transportadoras pro closed ok
- Jan 30 '13 por>esl carreta camión con acoplado pro just_closed no
- Jan 29 '13 por>esl trincos cerraduras/picaportes pro just_closed no
4 Jan 29 '13 por>esl adesivagem ploteo pro closed ok
4 Jan 29 '13 por>esl tripés e cones Cricket/trípodes y conos pro closed ok
4 Jan 25 '13 por>esl baús baúles pro closed no
- Jan 24 '13 por>esl para-choque traseiro paragolpes trasero pro closed no
- Dec 14 '12 por>esl açafroa azafrán pro closed ok
4 Dec 6 '12 por>esl matriz predial urbana matriz catastral urbana easy closed ok
4 Dec 6 '12 por>esl Réu Demandado/Acusado easy closed ok
- Nov 9 '12 por>esl "escalamos" (lo) enviamos/remitimos pro closed ok
- Nov 6 '12 por>esl Enquadramento para que sea encuadrado pro closed ok
4 Oct 26 '12 por>esl matar aula hacer novillos/hacerse la rata/ratearse pro closed ok
4 Oct 18 '12 por>esl clique no botão “Ver Gabarito”. Haga click en "Ver Modelo/Opciones/Ejemplos" pro closed ok
4 Oct 4 '12 por>esl Tamanho lote/Bulk a granel / sin envase / en cantidad pro closed ok
3 Aug 9 '12 por>esl extrato de parecer técnico extracto/resumen/trecho de dictámen técnico pro closed ok
4 Aug 5 '12 por>esl C.H. Carga Horaria/ Cantidad de Horas pro closed ok
- Aug 3 '12 por>esl carro de som camioneta de/para publicidad / publicidad móvil pro closed no
- Aug 1 '12 por>esl Vamos forrar a barriga primeiro Antes que nada, vamos a "picar" algo. pro closed ok
- Jul 31 '12 por>esl não passou de um traque... no fue más que un petardo... pro closed ok
- Jul 30 '12 por>esl Larga isso! ¡Deja (dejá) eso! pro closed ok
- Jul 30 '12 por>esl Cuidado, estou falando pra você... Cuidadito, te estoy avisando... pro closed ok
4 Jul 30 '12 por>esl E aí? Vai encarar? ¿Entonces? ¿Te animas?(¿Te animás? versión rioplatense) pro closed ok
- Jul 29 '12 por>esl editoria del editor pro just_closed no
4 Jul 25 '12 por>esl "saiba mais" "Más detalles" pro closed no
- Jun 8 '12 por>esl Ciencias F.B. e Prog. Saúde Ciências Físicas e Biológicas e Programa de Saúde easy open no
Asked | Open questions | Answered