This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '11 esl>eng Lentes adecuados, con una buena vision de 30 grados o mas adequate lens, with a good view of 30 degrees or more pro closed ok
- Feb 8 '11 esl>eng H.N.O. (remain) NPO until further notice/until updated Physicians Order rcvd/order from MD received pro closed ok
- Feb 8 '11 esl>eng S.V.P.T. SVPT - supine venous pump function test pro closed no
- Feb 7 '11 eng>esl pull-apart bread burbujas de pan pro just_closed no
4 Feb 8 '11 esl>eng el ser que somos who we are/the being who we are/our essential being pro closed no
4 Feb 7 '11 esl>eng negocio internacional international business/international clients/the international market pro closed no
4 Feb 7 '11 eng>esl Italian bread pan italiano pro closed ok
- Feb 7 '11 eng>esl lecture notes Apuntes de Cátedra pro closed ok
4 Feb 6 '11 eng>esl Elephant Garlic El Ajo Cabezón (Allium ampeloprasum L. var. holmense) pro closed ok
- Feb 5 '11 eng>esl track record of quality growth trayetoria de un/del crecimiento de calidad pro closed no
4 Feb 5 '11 eng>esl stable jurisdictions jurisdicciones estables/ seguras / de bajo riesgo pro closed ok
- Feb 4 '11 esl>eng decreta embargo preventivo orders/declares a Pre-Judgment AttachmentGarnishment/Lien pro closed no
- Feb 4 '11 esl>eng Director de la Junta Directiva (no el Presidente) Chief Executive Officer pro closed ok
- Feb 3 '11 esl>eng pedir la excusa de to request/requesting the disqualification of Judges pro closed ok
- Feb 3 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 2 '11 esl>eng tren de rodadura de neumáticos the running gear pro closed ok
- Feb 2 '11 eng>esl Private Insurance/Funding Release Autorización para compartir/de divulgación de información. pro closed ok
4 Feb 2 '11 esl>eng Original para la unidad Original Copy-Unit/Original Copy (maintained on file) at/on the Unit pro closed no
- Feb 2 '11 esl>eng Firma constatario/a verifying/verification/confirmation/substantiation/corroboration pro closed no
4 Jan 24 '11 eng>esl charged back rechazado/rebotado/sin fondos pro closed no
- Jan 20 '11 esl>eng concesionario / concedente franchisee, dealer, licensee/ franchisor, grantor,licensor pro closed ok
- Jan 18 '11 esl>eng patrimonio de la asociación financial resources pro closed ok
4 Jan 17 '11 esl>eng Diversión mecánica kiddie rides/coin operated rides for kids/coin operated kids/kiddie rides pro closed ok
- Jan 17 '11 esl>eng obulato Edible wafer paper pro closed no
4 Jan 17 '11 eng>esl er pitchin' pennies rayuela/tirando monedas o tejos pro closed no
- Jan 17 '11 esl>eng Acta de otorgación de consentimiento informado Informed Consent pro closed no
4 Jan 17 '11 esl>eng signo de atención (very) relevant data/point......./a significant point/figure/statistic pro closed ok
- Jan 13 '11 esl>eng Valores patrimoniales capital assets/investments held in other companies' stock pro closed ok
4 Jan 15 '11 eng>esl I've been stitched up! me la han jugado/me pusieron un cuatro fraudulentamente pro closed ok
4 Jan 14 '11 eng>esl pre-recorders flauta dulce con los agujeros levantados. pro closed ok
NP Jan 15 '11 eng>esl Answer hidden by answerer easy closed no
- Jan 14 '11 esl>eng reservas reserves pro closed ok
- Jan 14 '11 eng>esl no wake zone / day marker una zona de ralentí/sin estela..../marca diurna pro closed ok
4 Jan 14 '11 esl>eng Dirección general jurídica y de estudios legislativos General Directorate of Legal Affairs and Legislative Studies pro closed no
4 Jan 15 '11 esl>eng por lo que no se considera que existan therefore it is/has been deemed/determined that there are no adequate sites nearby/in the vecinity pro closed ok
4 Jan 14 '11 esl>eng Consejería jurídica y de servicios legales del Gobierno del Distrito Federal Office of legal affairs and services of the Government of the Federal District pro closed no
- Jan 12 '11 eng>esl Player entry asignación de asientos de los jugadores pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>esl charge pad / charging pad cuna (de carga)/cargador de sobremesa/base cargador pro closed ok
4 Jan 12 '11 esl>eng masicidad massiveness pro closed ok
4 Jan 12 '11 eng>esl Batch text file archivo de proceso por lotes pro closed no
- Jul 22 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 2 '10 eng>esl rib fat la grasa de las costillas easy open no
4 Jul 2 '10 esl>eng el polo plate/location/site/home of pro closed no
- Jun 11 '10 esl>eng taza de contaminación rate of contamination/contamination rate pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>esl backprobe conexiones de ensayo en servicio solo cuando sea ... pro just_closed no
- Jun 10 '10 eng>esl top-down and bottoms-up es un esfuerzo piramidal y al mismo tiempo (es) abierto/participativo pro closed ok
4 Jun 10 '10 eng>esl Location tree árbol de navegación pro closed ok
4 Jun 10 '10 esl>eng matricula Gijón Registry/Registered in/at Gijón pro closed no
- Jun 10 '10 eng>esl beachheads una implantación en el mercado pro closed ok
4 Jun 10 '10 eng>esl loaner board un componente/una unidad en préstamo pro closed no
Asked | Open questions | Answered