This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '08 eng>esl iterate through Ver explicación solicitada pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>esl You're banging around like a herd of elephants. andas alborotando como una manada de elefantes pro closed ok
4 Mar 22 '08 eng>esl the tender of a Bank of England note entrega de un pagaré del Bank of England pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>esl 5 million ton CERs earned till date Certified Emission Reduction pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>esl How close ¿cuan profundo tiene que llegar a ser el desacuerdo antes de que.. pro closed no
- Mar 17 '08 eng>esl Snap (something) to (something) encajar / ajustar / colocar / insertar / asegurar pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>esl the business of America is business La preocupación / el objetivo de los E.U. son los negocios pro closed ok
- Mar 16 '08 eng>esl one-stop solution provider un solo proveedor para todas las soluciones pro just_closed no
- Mar 16 '08 eng>esl Office Data and BI (cargo) Business Intelligence = inteigencia de negocios pro closed ok
- Mar 15 '08 eng>esl Startup dialog box Cuadro de diálogo inicial pro closed no
- Mar 15 '08 eng>esl 'on the fly' al apuro / al momento pro closed no
4 Mar 15 '08 eng>esl Is your password really blank? ¿Debe estar en blanco su contraseña? pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>esl USB stick memoria flash / memoria pen pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>esl Whatever yo do unto the least of thy brethren cualquier cosa que hagas al más débil de tus hermanos pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>esl rubber stamp board consejo ficticio / inoperante pro open no
4 Mar 12 '08 eng>esl Press Ctrl+Enter for a new line, ` (backquote) for a Tab Presione ctrl+enter para empezar una nueva línea. Presione `(acento grave) para tabular pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>esl catch traba / retén / pestillo pro closed ok
4 Mar 10 '08 eng>esl an integer programming model modelo de programación de enteros pro closed ok
4 Mar 10 '08 eng>esl belly pan cubierta protectora inferior pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>esl Christian Science Sanatoria sanatorios de la iglesia Ciencia Cristiana pro closed ok
4 Mar 8 '08 eng>esl inclusiveness inclusividad /carácter incluyente pro closed ok
- Mar 8 '08 eng>esl Shoplifting sustracción pro closed no
4 Mar 8 '08 eng>esl firewall cortafuegos pro closed ok
- Mar 8 '08 eng>esl chase ranura pro closed ok
4 Mar 5 '08 eng>esl sabre rattling ruido de sables/ rumores de guerra pro closed ok
4 Mar 4 '08 eng>esl ONLY as to DOES 11 through 25 solo respecto de FULANOS 11 a 25 pro closed ok
- Mar 3 '08 eng>esl Curb clearance distancia al bordillo (de la acera) pro closed ok
- Mar 3 '08 eng>esl marked patrol vehicle patrullero no camuflado pro closed ok
4 Mar 2 '08 eng>esl expectantly en expectativa pro closed ok
4 Mar 2 '08 eng>esl nature-like que parezca natural / cuasi natural pro closed ok
- Mar 2 '08 eng>esl social networkers socializadores en red / por Internet pro closed ok
- Mar 2 '08 eng>esl moving from desplazándose de / cambiando de pro closed ok
- Mar 2 '08 eng>esl pushbutton that automatically selects... pulsador conmutador / pulsador biestado pro closed ok
4 Mar 2 '08 eng>esl micro-lettering micro-inscripción /microtexto pro closed ok
- Mar 2 '08 eng>esl scoffers burlones pro closed ok
- Mar 1 '08 eng>esl of me + nombre la presente es el testamento de mi persona, nombre, domiciliado en... pro closed ok
- Feb 28 '08 eng>esl shot rivets of terror through her spine espasmos de terror pro closed ok
- Feb 28 '08 eng>esl nurturing formadora pro closed ok
- Feb 28 '08 eng>esl 4Nm torque (3 foot pounds) torque de 4 Newton-metro (3 libra-pie) pro closed no
4 Feb 28 '08 eng>esl dozzer dosificador pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>esl falta una coma? trabajan en ellos ayudando pro closed no
- Feb 25 '08 eng>esl Rocky mountain high, Panama style euforia de montaña, al estilo de Panamá pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>esl celia cilios pro closed ok
- Feb 22 '08 eng>esl AT clones clon de AT pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>esl UOC summer course curso de verano de la Universitat Oberta de Catalunya pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>esl Transmittal traspaso pro closed ok
4 Feb 18 '08 eng>esl one=off items raros, fuera de secuencia, fuera de contexto pro closed ok
- Feb 15 '08 eng>esl ...the emperor is really wearing clothes tienen una actitud cuestionadora y escéptica acerca de este campo pro closed no
- Feb 15 '08 eng>esl stent endoprótesis vascular / stent pro closed ok
4 Feb 13 '08 eng>esl weed control control de maleza pro closed ok
Asked | Open questions | Answered