This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '16 deu>rus Eingangssignale gesetzt sind входные сигналы установлены pro closed no
4 Aug 1 '16 rus>deu консоль приложения App-Konsole pro closed ok
- Aug 1 '16 rus>deu приведение в исполнение условий Пользовательского соглашения Vollziehung der Nutzungsvereinbarungsbedingungen pro closed ok
- Aug 1 '16 deu>rus gefahrbringende Bewegungen опасные движения pro closed ok
4 Aug 1 '16 deu>rus Beseitigung von Verklemmungen устранение заклиниваний pro closed ok
4 Jul 29 '16 deu>rus Hohlfasermembranfäden нити мембраны из полых волокон pro closed no
4 Jul 29 '16 deu>rus voreinstellbar с предварительной настройкой pro closed ok
- Jul 28 '16 deu>rus Ausfräsung фрезерованная выемка pro closed ok
4 Jul 28 '16 deu>rus thermostatisch geregelt с термостатическим регулированием pro closed ok
4 Jul 27 '16 deu>rus Absperrbarer Rückflussverhinderer запираемый обратный клапан pro closed ok
- Jul 27 '16 deu>rus Teilerspitzen остриё делителя pro closed ok
- Jul 27 '16 deu>rus Blow Down Leitung линия продувки pro closed no
- Jul 27 '16 deu>rus Aushubhöhe глубина выемки pro closed no
- Jul 27 '16 deu>rus reversieren реверс pro closed no
- Jul 27 '16 deu>rus Stoppellänge длина стерни pro closed no
- Jul 27 '16 deu>rus tief abschneiden низкого отрезания pro closed no
4 Jul 24 '16 deu>rus Langzeitformel формула длительного действия pro closed ok
- Jul 24 '16 deu>rus Werterhaltung сохранение ценности pro just_closed no
- Jul 24 '16 deu>rus Zahlungsterminal кассовый терминал для безналичных расчётов pro closed ok
- Jul 24 '16 deu>rus im Einklang в согласии pro closed no
4 Jul 24 '16 deu>rus Ranganmerkungsgesuche заявление о старшинстве прав pro closed no
4 Jul 24 '16 deu>rus Rändern след pro closed ok
- Jul 24 '16 deu>rus Übergängen изменение цвета pro closed ok
- Jul 21 '16 rus>deu Мера пресечения Sicherheitsmaßregel pro closed no
- Jul 18 '16 deu>rus Amt für Baubewilligungen учреждение по выдаче разрешений на строительство pro closed no
4 Jul 15 '16 deu>rus Zulassung разрешение pro closed no
- Jul 6 '16 deu>rus Schüttungsmenge расход источника pro closed no
4 Jul 6 '16 deu>rus fassen объединить pro closed ok
- Jul 6 '16 deu>rus Schüttung расход источника pro closed no
- Jul 6 '16 deu>rus gefasst размещённый pro closed ok
- Jul 6 '16 deu>rus Permanententlüfter постоянный вентилятор pro closed no
4 Jul 6 '16 deu>rus wird von uns verfolgt преследуется нами в законном порядке pro closed ok
- Jul 5 '16 deu>rus Mitternachtsbuffet новогодний шведский стол pro closed no
- Jul 5 '16 deu>rus zum rauschenden Jahreswechsel на шумное празднование наступления Нового года pro closed no
4 Jul 5 '16 deu>rus Champagner-Aperitif аперитив с шампанским pro closed ok
- Jul 5 '16 deu>rus auf ihre kosten kommen оправдают все ожидания pro closed no
- Jul 5 '16 deu>rus feiern zur пятое время года pro closed no
4 Jul 5 '16 deu>rus Sport- und Lifestyle-Veranstaltungen спортивные и лайфстайл-мероприятия pro closed ok
4 Jul 5 '16 rus>deu здоровый продукт из первых рук Gesundes Produkt aus erster Hand pro closed ok
- Jul 5 '16 deu>rus Anlagenerdung заземление оборудования pro closed no
- Jul 4 '16 deu>rus Hochzeitsnacht zum Geschenk machen превратим Вашу брачную ночь в подарок pro closed no
- Jul 4 '16 deu>rus liebevoll gestaltet оформленный с любовью pro closed no
- Jul 4 '16 deu>rus mit... ergibt sich вид и выход создают... pro closed no
- Jun 29 '16 rus>deu Satzverständnis (представляющие собой) die als kontinuierliche Schwingungen fungieren pro closed ok
- Jun 28 '16 deu>rus Switch Aktor переключатель pro closed no
4 Jun 28 '16 deu>rus Abschaltbereich зона отключения pro closed ok
- Jun 28 '16 deu>rus Autohaler баллончик pro closed ok
4 Jun 27 '16 deu>rus Bahnen дорожка pro closed ok
- Jun 26 '16 deu>rus konzessionierte Elektriker аттестованный электрик pro closed no
- Jun 26 '16 deu>rus zurückgefahren остановился pro closed no
Asked | Open questions | Answered