This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '01 fra>eng autant they have all contributed to giving dynamism to this market easy closed no
- Jul 25 '01 fra>eng l'elasticite elasticity easy closed no
- Jul 25 '01 fra>eng celui celui=the one celui ci=this/that one easy closed ok
4 Jul 24 '01 fra>eng document economique economic report easy closed ok
- Jul 22 '01 fra>eng en-cours in-process data (credits/debts) easy closed ok
- Jul 17 '01 fra>eng économat commissary easy closed no
- Jul 6 '01 fra>eng cuers Don't harden your hearts and set against us easy open no
- Jul 6 '01 fra>eng se pitie if you have pity on us, miserable folks easy closed ok
4 Jul 6 '01 fra>eng povres poor/miserable easy closed no
- Jul 5 '01 fra>eng complainte Lament of the "Butte Montmartre3 easy open no
- Jul 4 '01 fra>eng Raimonda could be Italian, Spanish or Portuguese easy closed no
4 Jul 3 '01 fra>eng Ecole Polytechnique, X 1964 not at all easy closed ok
- Jun 30 '01 fra>eng ils n\'y a plus personnes qui sont capable de se connecté sur goto, je ne sais pa oopsss nobody can/is able to easy closed ok
4 Jun 30 '01 fra>eng ils n\'y a plus personnes qui sont capable de se connecté sur goto, je ne sais pa nobody canable connect to "goto" any more, I don't know why, too many people trying to connect easy closed ok
- Jun 29 '01 fra>eng de garmeaux brian just a family name easy open no
- Jun 26 '01 fra>eng It’s cold out but hold out and do like I do Il fait froid dehors mais tiens bon et fais comme moi easy closed no
- Jun 26 '01 fra>eng Sous l'ascenseur Multiview under the Multiview scroll box easy closed ok
4 Jun 23 '01 fra>eng voulez inc orpe ca sois moir do you want to sleep with me tonight easy closed no
- Jun 23 '01 fra>eng annexes annexes easy open no
- Jun 22 '01 fra>eng EAU DE LOUROES Water from Lourdes easy open no
- Jun 22 '01 fra>eng Bontiff not french at all according to me easy closed no
4 Jun 22 '01 fra>eng la souris deglingnee The Cracked Mouse easy closed ok
2 Jun 19 '01 fra>eng un sac de billes a bag of marbles easy closed ok
- Jun 18 '01 fra>eng Confrerie des fins Mangeux d'Lentilles verts du Berry Gourmets Brotherhood/ Green lentils of Berry (french province) easy open no
4 Jun 16 '01 fra>eng caisse de 6 bouteilles de champagne exactement ce que dit stgeorgessquare.com qui en vend!!!!! easy closed ok
- Jun 16 '01 fra>eng tampon fidélité loyalty stamp/coupon easy closed no
- Jun 15 '01 fra>eng jerry aime tro Jerry loves Tro easy closed no
4 Jun 13 '01 fra>eng Voulez vou cou shay will you sleep with me tonight easy closed ok
4 Jun 12 '01 fra>eng douane Customs easy closed no
4 Jun 10 '01 fra>eng I Love You Je t'aime easy closed no
- Jun 10 '01 fra>eng Le bourgeouis gentilhomme Bourgeois Gentleman easy closed no
- Jun 8 '01 fra>eng miniature sur looire miniature peinte à la main easy closed ok
3 Jun 6 '01 fra>eng enterrement de vie de garçon / de jeune fille to have/to throw a stag party before one's wedding easy closed ok
4 Jun 5 '01 fra>eng Voulez-vous coucher avec moi, ce soir Will you sleep with me tonight easy closed no
4 Jun 4 '01 fra>eng Et meme, ils m'ont enleve! C'etait terrible! They even kidnapped me, it was awful easy closed no
- Jun 3 '01 fra>eng marketing décisionnel decision support marketing easy closed no
- Jun 3 '01 fra>eng qui vous fait juge mais vous condamne who/which lets you be the judge but sentences you easy closed ok
4 Jun 3 '01 fra>eng te voilà plein d'amour et tu pisses la tendresse here you are, full of love, pouring tenderness easy closed ok
- Jun 3 '01 fra>eng c'est ce qu'y a d'plus beau that's the most beautiful easy closed ok
4 Jun 3 '01 fra>eng qui vous fait juge mais vous condamne who/which makes a judge out of you but sentences you easy closed ok
- Jun 3 '01 fra>eng et voilà qu'elle aime and now she loves/she is in love easy closed no
4 Jun 3 '01 fra>eng c'est ce qu'y a d'plus beau there's nothing more beautiful easy closed ok
4 Jun 3 '01 fra>eng avant ses gammes before (practising) his/her scales easy closed ok
4 Jun 3 '01 fra>eng on se noie we are drowning (ourselves) easy closed ok
4 Jun 3 '01 fra>eng pucelle virgin/maid easy closed ok
- May 31 '01 fra>eng cotation dimensioning easy open no
- May 27 '01 fra>eng Watchdog claqué 1 seule entrée sur grandic pour "claquer" = "to break down" easy closed no
- May 27 '01 fra>eng Watchdog claqué watchdog est identique en anglais easy closed no
4 May 27 '01 fra>eng connecteur de bord de carte card edge connector easy closed ok
- May 26 '01 fra>eng Nous ( we are)Sorry, but we can't answer to your messages for the moment (right now) easy closed no
Asked | Open questions | Answered