This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '18 eng>ara offgoing clutch قابض مُبْطَل pro open no
- Oct 1 '18 eng>ara bid bonds ضمان العرض/الطرح pro closed ok
- Oct 1 '18 eng>ara Charter الميثاق / القانون الأساسي pro closed no
- Nov 29 '14 fra>eng couvert(e) Disregarded pro closed ok
- Nov 29 '14 eng>ara Threshold المستندات الأساسية اللازمة pro closed ok
- Dec 16 '13 fra>eng commune de rattachement the rest of the region pro closed ok
- Dec 6 '13 fra>eng réunir right of usufruct pro closed ok
- Dec 5 '13 fra>eng "l'obligation d'immobilisation" Capital Requirements pro closed no
- Dec 6 '13 fra>eng fait psychique psychic fact pro closed ok
4 Sep 25 '13 ara>eng بعروته Handhold pro closed ok
4 Sep 18 '13 eng>ara Investor, Acc ترامكي pro closed ok
4 Sep 19 '13 eng>ara Investor, Inc غير تراكمي pro closed ok
- Sep 19 '13 eng>ara investment grade fixed سوق سندات حاصلة على درجة الاستثمار وذات أسعار ثابتة pro closed no
4 Sep 19 '13 eng>ara Yields reported gross إجمالي العائدات المسجل pro closed no
- Sep 11 '13 ara>eng وقتلاكم أحياء And your deads are alive pro closed ok
4 Sep 5 '13 ara>eng متاحة للطرح Open to bidding pro closed ok
- Sep 4 '13 fra>eng Arrêté de conflit Tribunal de conflits Conflict Order/Court of conflicts pro closed ok
- Sep 5 '13 fra>eng la juridiction parisienne, en sa formation spécialisée dans l'arbitrage The jurisdiction of Paris specialized in arbitration pro just_closed no
- Sep 5 '13 eng>ara data-at-rest البيانات الراكدة pro closed ok
- Sep 4 '13 ara>eng المقال الافتتاحي للدعوى Introductory Petition pro closed ok
- Sep 5 '13 fra>eng la circonstance que CCN...aurait évoqué The fact that CCN………….would cause….in this respect pro closed no
- Sep 5 '13 fra>eng Loi de règlement Settlement Regulation pro closed no
- Aug 26 '13 eng>ara matching contribution مساهمة الشركة طبقا للمعايير pro closed no
4 Aug 30 '13 eng>ara Theory of re contextualization نظرية إعادة صياغة سياق النص pro closed ok
- Aug 25 '13 fra>eng ponctuée par marked by pro closed ok
- Aug 21 '13 fra>eng Rire de la mort laugh at death pro closed ok
4 Aug 24 '13 ara>eng قطع العوايد curse on these habits pro closed ok
- Aug 25 '13 eng>ara APPLICANT BANK REFERENCE NO. الرقم البنكي المرجعي لمقدم الطلب pro open no
- May 16 '10 fra>eng resouscrire re-underwritten pro closed no
- May 16 '10 ara>eng الأوساط السياسية political atmospheres pro closed ok
- May 16 '10 fra>eng étapes réglementaires Regulations pro closed ok
- May 16 '10 ara>eng النعرات الطائفية sectarian conflicts pro closed ok
- May 13 '10 fra>eng conventions-cadre de Place market framework agreements pro closed ok
- May 14 '10 fra>eng reconnu de droit public subject to the public law pro closed ok
- May 15 '10 eng>ara compulsorily washer القرص/ الشريحة المعدنية pro closed ok
- May 2 '10 ara>eng نزهة النفوس ومضحك العبوس Joy for souls and amusement for the fretful pro closed ok
4 Apr 21 '10 eng>ara Pure soft dome tweeter مكبر صوت صاف ذو قبة لينة pro closed ok
NP Apr 21 '10 fra>eng positionsquatting positionsquatting pro closed no
- Apr 21 '10 eng>ara shelf blocking نظام ملء رفوف المحلات التجارية pro just_closed no
- Apr 21 '10 eng>ara existing/ proven المعمول بها/الفعالة pro closed ok
- Apr 21 '10 ara>eng اتفاقية تنازل عن حق الضمان Disclaimer of warranty pro closed no
- Apr 20 '10 eng>ara eligibility appointment مقابلة لتحديد الأهلية pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>ara certified as eligible مشهود له بالاستحقاق pro closed ok
- Apr 20 '10 fra>eng sous peine de carence at risk of default pro closed no
- Apr 20 '10 ara>eng ماهيت I equated pro closed no
- Apr 20 '10 eng>ara fund administrator المسئول الإداري للصندوق pro closed no
4 Apr 19 '10 ara>eng ولم يعد لي في ذمتها اي مطالبة مادية او معنوية She no longer owe me any material or moral claim/right pro closed ok
- Apr 17 '10 eng>ara Curriculum Wing مصلحة المقررات الدراسية pro closed ok
- Apr 16 '10 fra>eng titre d'avis recommendation pro closed ok
- Apr 15 '10 ara>eng بناحية in the region of pro closed ok
Asked | Open questions | Answered