This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 22 '07 eng>hun Best framing Optimális képkivágás pro closed ok
- Jul 22 '07 eng>hun Equivalent... 39 mm - 156 mm-nek felel meg pro closed no
- Jul 15 '07 eng>hun sensory awareness tudatos érzékelés pro closed ok
4 Jun 30 '07 eng>hun secondary non-response másodlagos (terápiás) válaszhiány pro closed ok
4 Jun 30 '07 eng>hun A mondat Lsd. lent pro closed no
4 Apr 11 '07 eng>hun pulse jacket Pulse kabát pro closed no
- Mar 20 '07 eng>hun pathway folyamatsor pro closed ok
4 Feb 25 '07 eng>hun sneaky peak lsd. lenn pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>hun supportive measures támogató/szupportív kezelés pro closed no
4 Jan 13 '07 eng>hun BUTLER-TOWER adagoló- vagy diszpenzer torony pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>hun gauze pad gézlap pro just_closed no
- Nov 25 '06 eng>hun glyceryl stearate se gliceril-sztearát SE pro closed no
- Nov 21 '06 eng>hun on a wing and a prayer a vakszerencsére hagyatkozó (stílus v. munkamódszer) pro just_closed no
- Oct 5 '06 eng>hun nuclear security vs nuclear safety ld. lent pro closed no
4 Sep 8 '06 eng>hun chain endblocker lánc(le)záró pro closed ok
4 Sep 5 '06 eng>hun Employee Development Plan (EDP) Az alkalmazott/a munkavállaló önfejlesztési terve pro closed ok
- Aug 27 '06 eng>hun proprietary polishes ismeretlen/meg nem nevezett összetételű fényesítõszer pro closed ok
- Aug 18 '06 eng>hun beyond the box kreatív; nem magától értetõdõ; a szokványostól eltérõ pro closed no
- Aug 17 '06 eng>hun peace of mind biztonságérzet(ed ad) pro closed no
- Aug 1 '06 eng>hun reduce the costs by up to 50% még 50%-os megtakarítás is elérhető pro closed ok
- Jul 30 '06 eng>hun depressant effect on breathing or blood circulation Légzés- és keringésgátló hatás pro closed no
- Jul 16 '06 eng>hun Composite spectra file összegzett spektrumok fájlja pro closed ok
- Jul 15 '06 eng>hun decay kontra disintegration decay: lecsengés v. aktivitáscsökkenés (v. lebomlás); disintegration: bomlás pro closed ok
- Jul 6 '06 eng>hun Quench Standards Magyarázat - "kvencs" hitelesítő mintasorozat pro closed ok
- Jun 24 '06 eng>hun proprietary architecture a gyártó szellemi tulajdonát képezõ architektúra pro closed ok
- Jun 24 '06 eng>hun monocoque mocoque (test) pro closed no
4 Jun 17 '06 eng>hun amide function/amine function amid funkciós csoport/amin funkciós csoport pro closed ok
- Apr 23 '06 eng>hun MoVE Measurement of Outcomes from Viscosupplementation Effectiveness (MOVE) Study pro closed no
- Apr 13 '06 eng>hun Polioxyethilene Castor Oil Etoxilált ricinusolaj pro closed no
4 Apr 9 '06 eng>hun Glycereth –n Cocoate / Glycereth-2 Cocoate Etoxilált kókusz-glicerid, ill. etoxilált dikókusz-glicerid pro closed no
4 Apr 9 '06 eng>hun Sodium Laureth2 Sulfate - [SLES] nátrium lauril-éter-2 szulfát, vagy nátrium lauril-diéter szulfát pro closed no
- Apr 4 '06 eng>hun deoxygenated (haemoglobin) deoxigenált pro closed no
- Mar 28 '06 eng>hun chalk and talk “táblára, krétával” v. "audiovizuális eszközök nélkül" pro closed no
- Mar 28 '06 eng>hun misuse or abuse nem rendeltetésszerű használat vagy (meg)rongálás pro closed no
4 Mar 16 '06 eng>hun co-resin adalék polimer pro closed no
- Mar 16 '06 eng>hun rain-screen párazár v. párafékezõ pro closed no
4 Mar 12 '06 eng>hun U.S. Nonresident Alien Az USA-ban átmenetileg (v. nem állandó jelleggel) tartózkodó idegenek/külföldiek adóbevallása pro closed no
- Feb 5 '06 eng>hun serendipitous Mondat pro closed no
- Jan 22 '06 eng>hun All-purpose flour Liszt pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>hun diversion of chemical precursors kiindulási anyag, vagy kiinduló anyag pro closed no
- Jan 15 '06 eng>hun solenoid Szolenoid pro closed no
4 Aug 25 '05 eng>hun mondat (egy kis lektorálás) A mondat eleje pro closed no
- Aug 14 '05 eng>hun leaf direction az egyes "levelek" iránya pro just_closed no
- Aug 13 '05 eng>hun Single-fraction treatment egyfrakciós/ egy(szeri) frakcióban adott pro closed no
4 Aug 4 '05 eng>hun micromanage a (kis) részleteket is személyesen irányitó/ellenőrző vezető pro closed ok
4 Aug 3 '05 eng>hun increments hullámhossz intervallumnak megfelelő lépésekben pro closed ok
4 Aug 3 '05 eng>hun scan spektrumfelvétel pro closed ok
- Jul 24 '05 eng>hun CRI Cost recovery index/ költségviszatérülési index pro closed no
4 Mar 15 '05 eng>hun Venous Bag Reservoir vénás gyüjtőzsák, vénás rezervoár pro closed ok
- Mar 13 '05 eng>hun sustainable source újratermelhető (vagy újratermelődő) forrás pro closed no
Asked | Open questions | Answered