This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 22 '12 eng>rus shortstop heater рекуперативный отопитель pro closed ok
4 Dec 20 '12 eng>rus coverage book буклет pro closed no
4 Dec 5 '12 eng>rus sharp wheels стильные, красивые и пр. pro closed no
4 Dec 5 '12 eng>rus brake shoe (vs. brake pad) колодки барабанных или дисковых тормозных механизмов pro closed no
4 Dec 4 '12 eng>rus Crate engine двигатель в сборе pro closed no
4 Nov 11 '12 eng>rus matrix суппорт pro closed no
4 Nov 6 '12 eng>rus anti-flat tires Безопасные шины pro closed no
4 Oct 15 '12 eng>rus steering quad гидрораспределитель (рулевого управления) pro closed no
- Oct 12 '12 eng>rus do not ... or Не следует изменять... или увеличивать... pro closed ok
4 Oct 11 '12 eng>rus driving range запас хода pro closed ok
4 Oct 6 '12 eng>rus (PITCH) BLACK ENGINE DRESS-UP KIT комплект для тюнинга моторного отсека (угольно-)черный pro closed ok
4 Oct 1 '12 rus>eng забегающий борт Outer (track) pro closed ok
4 Oct 1 '12 eng>rus Commodity PPM performance Допустимое количество дефектов pro closed no
4 Oct 1 '12 eng>rus tip back rest складывающаяся спинка pro closed ok
4 Sep 23 '12 eng>rus tooling scrap authorization распоряжение об утилизации оснастки pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>rus upfitter панель выключателей для нештатного оборудования pro closed no
4 Jul 25 '12 eng>rus chugger option Демпфер продольных перемещений pro closed no
- Jul 23 '12 eng>rus at energy levels approximately 2X the federal crash test standard см. pro closed no
4 Jul 1 '12 eng>rus state of tune модификация Speed pro closed no
- Jun 30 '12 eng>rus well width проем рамы pro closed ok
- Jun 18 '12 eng>rus discriminating sensor датчик ускорения (датчик удара) pro closed ok
4 May 29 '12 eng>rus adjustable roll valve клапан регулировки стабилизатора поперечной устойчивости pro closed no
4 May 23 '12 eng>rus engine derates (принудительное) ограничение мощности двигателя pro closed ok
4 May 22 '12 eng>rus half shell silencer штампосварной глушитель pro closed ok
4 May 20 '12 eng>rus Global Good Trip Counter общий счетчик выездов без неисправностей pro closed no
4 May 7 '12 eng>rus Iconic Car Highlight концепция оформления демонстрационного зала Iconic Car Highlight pro closed no
4 Mar 3 '12 eng>rus "show" or "go" зарядить и придать индивидуальность (внешнему виду) pro closed no
4 Mar 2 '12 rus>eng Тупиковый пост pull-in bay pro closed ok
- Mar 1 '12 eng>rus Brake knock-back mitigation динамическая компенсация зазора в тормозных механизмах pro closed no
4 Feb 29 '12 eng>rus rail sections лонжероны pro closed no
4 Feb 29 '12 eng>rus glazing of the piston cylinder bores образование лаковой пленки на стенках цилиндра pro closed no
4 Feb 24 '12 eng>rus Two-mode active damping suspension system Активная система регулировки жесткости подвески с режимами Auto и Sport pro closed no
4 Feb 14 '12 eng>rus electrical oils Электроизоляционные масла pro closed ok
4 Feb 13 '12 eng>rus scoop профилированные углубления (над противотуманными фарами) pro closed no
- Feb 13 '12 eng>rus Blind Crash Zone/Area неосвещаемый участок тормозного пути pro closed no
- Feb 6 '12 eng>rus pole вал pro closed ok
4 Dec 16 '11 eng>rus bank luxury rear door electronic windows клавиши стеклоподъемников задних дверей pro closed no
- Nov 7 '11 eng>rus semi-advanced (cab) полукапотная (компановка кабины или просто кабина) pro closed ok
4 Oct 21 '11 eng>rus load body грузовая платформа pro closed no
4 Oct 21 '11 eng>rus presumes рассчитывает pro closed no
4 Oct 20 '11 eng>rus instrument cluster vs. instrument panel комбинация приборов и панель приборов pro closed no
4 Oct 19 '11 eng>rus Dial adjustments (поворотные) ручки регулировки pro closed no
- Oct 19 '11 eng>rus transmission cores [in this context] КПП (в сборе) pro closed ok
4 Oct 17 '11 eng>rus dynamic stability control engine interventions вариант перевода в контексте pro closed no
- Oct 17 '11 eng>rus VCT oil control solenoid (масло)распределительный клапан системы регулировки фаз газораспределения pro closed no
4 Oct 17 '11 eng>rus defaults to open loop fueling см. pro closed no
- Oct 2 '11 eng>rus suspension turret web верхняя опора стойки (подвески) pro closed no
4 Sep 28 '11 eng>rus axial rod поперечная рулевая тяга pro closed no
4 Sep 28 '11 eng>rus white lubricants литолы pro closed no
- Sep 26 '11 eng>rus Adjustable Offset caster Bushes втулки регулировки продольного наклона поворотного шкворня с изменяемым эксцентриситетом pro closed ok
Asked | Open questions | Answered