This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '08 eng>esl sinking pitched at drunken angles hundiéndose inclinados hacia ángulos irregulares pro closed ok
- Apr 23 '08 esl>ita graduar misurare,orientare pro closed ok
- Mar 31 '08 esl>eng rehaciéndose life recovering itself pro closed ok
- Mar 19 '08 esl>eng Depósito legal Legal Registration,Authorized Registration(number) pro closed no
- Mar 17 '08 esl>eng Oye!, pero mira que te diga Hey!,but let me show you. pro closed ok
- Mar 16 '08 eng>esl Inverted word order doble sentido gramatical(El Mercader de Venecia),,doble intención de frase. pro closed ok
- Mar 15 '08 eng>esl hum like crystal estremecerse como cristales pro closed ok
- Mar 13 '08 esl>eng comtigo together,close to "meyou" easy closed ok
- Mar 10 '08 eng>esl twisted lives / Gaze equívocas experiencias(actos,situaciones o hechos) vividas/puntos de vista(apreciaciones) pro closed ok
- Mar 7 '08 ita>eng grama an unavoidable,hard to destroy,to take apart(away)..see below.. pro closed ok
- Mar 4 '08 eng>esl black and white (in this context) transparente,definitiva y determinante pro closed no
- Feb 28 '08 eng>esl Valentines prueba de amor,regalo de enamorados pro closed ok
- Feb 18 '08 ita>eng un canneto che va lungi pei campi a piece of little sugar cane leaf flying away easy closed ok
- Feb 5 '08 esl>eng whole phrase En conjunto pro just_closed no
- Feb 5 '08 ita>eng giocando d'anticipo Taking advantage of pro closed no
- Jan 29 '08 eng>esl screen Pantalla o reja pro closed no
Asked | Open questions | Answered