This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 10 '09 eng>ita planned follow-up to opportunities pianificate attività di sollecito pro closed ok
4 Nov 6 '09 ita>eng avviene (in this context) takes place pro closed no
- Nov 6 '09 ita>eng lavoro employment pro closed no
4 Nov 4 '09 ita>eng conservazione del contratto contract validity pro closed no
4 Oct 28 '09 eng>ita Stripped risk distribution agreement accordo di distribuzione a margine di rischio ridotto pro closed ok
4 Oct 28 '09 eng>ita In order to give relevance al fine di dare rilievo pro closed ok
4 Oct 23 '09 ita>eng preesercizio pre-operation pro closed no
- Oct 23 '09 ita>eng catastalmente meglio whose cadaster details are better specified/explained below pro closed no
- Oct 13 '09 ara>eng يهمه اعلان الحكم The notice of judgment (is issued) in his regards pro closed no
3 Oct 13 '09 ara>eng انتقلت فى تاريخه للمحل القانونى in the date in question I went to the legal domicile pro closed no
- Oct 13 '09 ara>eng مبلغ إجمالى قدره The total amount corresponds to/is equal to pro closed ok
- Oct 13 '09 ara>eng الدعوى المرفوعة من المعلن complaint filed by the petitioner pro closed ok
- Oct 13 '09 ara>eng موطنه المختار الكائن ب his elected domicile located in pro closed ok
4 Oct 13 '09 ara>eng بصفته مفوض الشركة in his capacity as company's representative pro closed no
2 Oct 13 '09 ara>eng لذلك أقر بأنى For this reason, I hereby certify that pro closed no
- Oct 13 '09 ara>eng ضد المحكوم عليه against the accused pro closed ok
- Oct 13 '09 ara>eng محضر المحكمة الابتدائية report from the Court of First Instance pro closed no
- Oct 13 '09 eng>ita living treatment soggiorno pro closed ok
- Oct 13 '09 eng>ita mobilisation journey spostamenti pro closed no
- Oct 13 '09 eng>ita Value-added-tax added concordo pro closed ok
4 Oct 13 '09 eng>ita to file with depositato pro closed ok
- Oct 9 '09 ara>eng الدائرة العمالية و المدنية Labour and civil framework/area pro closed ok
- Oct 9 '09 ara>eng مذيلا بالصيغة التنفيذية underwritten through the executive form pro closed ok
- Oct 9 '09 ara>eng التابع لشركة subsidiary company pro closed ok
- Oct 9 '09 ara>eng واجب التنفيذ to be enforced pro closed no
- Oct 9 '09 ara>eng فى مدة أقصاة أسبوع in a period that shall not exceed one (1) week pro closed ok
- Oct 9 '09 ara>eng مطالبة بالتعويض على الـتأخير compensation claim for delay pro closed no
4 Oct 9 '09 ara>eng حجزا تنفيذيا executive confiscation pro closed no
- Oct 2 '09 eng>ita not over expose the developments non supereranno i limiti previsti per l'esposizione pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>ita will result in their Deposit and any further interest inficerà il deposito ed eventuali altri interessi pro closed ok
- Oct 1 '09 ita>eng rinuncia al diniego waiver of denial pro closed no
4 Sep 27 '09 ita>eng intesa patto comunicazione supersedes any previous agreement, stipulation and notice pro closed no
- Sep 25 '09 eng>ita limited notice to proceed comunicazione riguardante esclusivamente l'autorizzazione all'inizio dei lavori pro closed ok
- Sep 25 '09 ara>eng طوائف متحدي الملة والمذهب marriage contract for sects with the same denomination and ideology pro closed ok
- Sep 20 '09 ita>eng solo la dicitura senza parte figurativa only the inscription, without the images pro closed ok
- Sep 18 '09 ita>eng Deroga a norme di legge exceptions scheduled the law pro closed no
- Sep 17 '09 ita>eng costituito con atto del.... included by deed dated ... pro closed ok
- Sep 15 '09 ita>eng responsibilità unitaria e diretta singular and direct liability pro closed ok
4 Sep 14 '09 ita>eng avente la rappresentanza dell'Ente di fronte ai terzi ed in giudizio representing the body before third Parties and in court matters pro closed ok
4 Sep 14 '09 ita>eng i quali ne facciano richiesta which apply pro closed ok
4 Sep 4 '09 eng>ita Principal of the design build company Capo della compagnia di progettazione e costruzione pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>ita First-tier subcontractor subappaltatore di primo ordine pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>ita fill in the loophole far fronte alle scappatoie pro closed ok
4 Sep 2 '09 eng>ita set-off against claims compensazione nei confronti delle rivendicazioni pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>ita runnig royalty Pagamento "a gettone"/royalty pro closed ok
- Sep 1 '09 ita>eng Atto integrativo di conferimento d'azienda Business transfer supplemental Agreement pro just_closed no
4 Aug 31 '09 eng>ita backstopping supporto logistico pro closed ok
- Aug 23 '09 ita>eng titolo concessorio grant authorization pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>ita Procurement Framework Agreement accordo quadro per fornitura/approvvigionamento pro closed ok
- Aug 22 '09 por>eng garantia da Proposta de Preços Price proposal preservation pro closed no
Asked | Open questions | Answered