This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '09 ita>eng suscettibili di godimento separato which is subject to separate benefit/usage pro closed ok
- Aug 14 '09 ita>eng rapporti giuridici attivi e passivi active and passive juridical relationships pro closed ok
- Aug 12 '09 ara>eng فى حالة ظهور خلاف ذلك in case that any dispute results pro closed ok
4 Aug 6 '09 ita>eng in via amministrativa administratively pro closed ok
- Aug 2 '09 ita>eng prima richiesta upon first demand pro closed ok
- Jul 28 '09 ita>eng insufficiente specificazione dei poteri conferiti non-exhaustive definition of the granted powers pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>ita disputing party Parte litigante pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>ita economic attention aspetto economico pro closed ok
- Jul 19 '09 ita>eng omesso il deposito Is possible not to submit the deposit/account pro open no
- Jul 19 '09 ita>eng a regolarizzare a conguaglio to settle upon compensation balance pro closed no
- Jul 19 '09 ita>eng ricorso all'opzione in case that the option is fulfilled pro closed no
- Jul 17 '09 ita>eng ad esso deputati depending on it/belonging to it pro closed ok
- Jul 15 '09 ara>eng الحجز seizure pro closed no
3 Jul 14 '09 eng>ita No other rights are granted either expressly, by implication or estoppel Non sono concessi altri diritti, sia espressamente, per implicazione o preclusione pro closed ok
- Jul 12 '09 eng>ita or operate to bar the enforcement agire per impedire l'applicazione pro closed ok
- Jul 12 '09 eng>ita others Parti terze pro closed ok
3 Jul 11 '09 ita>eng con ogni più ampia garanzia di legge with all the broadest statutory guarantee pro closed no
- Jul 11 '09 ita>eng accessi accesses pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>ita any such direction una simile direttiva pro closed ok
- Jul 8 '09 ita>eng ragioni creditorie motives related to the credit pro closed no
- Jul 8 '09 ita>eng purché il Cliente non venga liberato Provided that the client is not exempted from pro closed ok
4 Jul 8 '09 ita>eng ..l'allestimento di contabilità e l'assunzione di mandati fiscali the setting up of bookkeeping, the undertaking of mandates related to fiscal representation pro closed ok
4 Jul 7 '09 ita>eng offerta economica forfettaria lump sum bid pro closed no
3 Jul 7 '09 eng>ita The arbitrators may award equitable and declaratory relief gli arbitri hanno la facoltà di concedere il provvedimento di accertamento pro closed no
- Jul 3 '09 ita>eng ad eccezione di istanze manifestamente temerarie with the exception of clearly groundless requests pro closed no
- Jul 3 '09 eng>ita closing bid offerta finale pro closed ok
- Jul 2 '09 ara>eng االدفوع defense memorandums/statements pro just_closed no
4 Jul 1 '09 ara>eng مذكرة دفاع defense memorandum pro closed no
4 Jul 1 '09 ara>eng قاضي التحضير Reporting judge/Judge rapporteur pro closed no
- Jul 1 '09 ara>eng مستشار قانوني chancellor pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>ita to accept service accettare di presenziare pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>ita process so served shall be deemed to be duly served on us. il procedimento così impostato dovrà essere considerato come debitamente portato avanti su di noi pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>ita in any capacity in respect in qualsiasi veste riguardo... pro closed ok
4 Jun 26 '09 ita>eng traente motivo whose motive results/arises from pro closed ok
- Jun 23 '09 ita>eng obblighi comunque pregiudizievoli duties which are in any way jeopardizing pro closed ok
- Jun 23 '09 ita>eng scorretta competizione unlawful competition pro closed ok
- Jun 23 '09 ita>eng con la sottoscrizione della presente by signing the above pro closed ok
- Jun 22 '09 eng>ita securing and posting of a bond assicurare e assegnare un'obbligazione pro just_closed no
- Jun 21 '09 eng>ita for the purposes of any law ai fini di qualsiasi legge/di eventuali leggi pro closed ok
4 Jun 19 '09 ita>eng permessi di esercizio business licenses pro closed ok
- Jun 19 '09 ita>eng come meglio di fatto as better as it could be settled pro closed ok
- Jun 9 '09 ara>eng وكيل ضمان warranty representative pro closed ok
- Jun 9 '09 ara>eng وكيل استثمار investment representative pro closed ok
- Jun 10 '09 ita>eng dichiarare unilateralmente decaduta la validità del contratto to declare that the validity of this Contract is unilaterally terminated pro closed ok
- Jun 9 '09 ita>eng discordanze divergencies/difformities pro closed no
4 Jun 9 '09 ita>eng Firma clausole signature of clauses pro closed ok
- Jun 8 '09 ita>eng capi clothing items pro closed ok
- Jun 8 '09 ita>eng d.d.t. Transport document pro closed ok
- Jun 8 '09 ita>eng Contratto di cliente direzionale con assistenza propria Contract for key accounts with individual/own services pro closed no
- Jun 7 '09 ita>eng risoluzione di diritto cancellation according to Law pro closed ok
Asked | Open questions | Answered