This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 12 '17 eng>deu deep decarbonisation enabling infrastructure Deep-Decarbonization-Infrastruktur (tiefgreifend CO2-emissionsgeminderte Infrastruktur) pro closed ok
- Apr 5 '17 deu>eng Bedingung specifications pro closed ok
- Mar 19 '17 eng>deu improve water-related impacts Wasserqualität verbessern (Auswirkungen der Wasserverschmutzung verringern) pro closed no
- Mar 19 '17 eng>deu acid and magnesium base saure Magnesiumbisulfit-Lösung (saure, magnesiumhaltige Lösung) pro closed no
- Mar 7 '17 eng>fra gas wedge injection system système d'injection d'un jet de gaz cunéiforme (ou en forme de coin) pro open no
4 Feb 28 '17 deu>eng Anlauf striking (of the flange against the rail head) pro closed ok
- Jan 23 '17 eng>fra GTG GTG pro closed ok
- Jan 24 '17 eng>fra enclosure enveloppe pro closed no
- Nov 25 '16 esl>deu eficiencia operativa / Satz Betriebswirkungsgrad pro just_closed no
4 Nov 23 '16 eng>deu trims Ventilinnenteile pro closed ok
4 Nov 20 '16 esl>deu bolsas teóricas / Mexiko Beutel-Sollwert pro closed ok
- Nov 20 '16 esl>deu PPH / MEXIKO Brote oder Brötchen pro Stunde pro just_closed no
- Nov 20 '16 esl>deu BPH Brötchen pro Stunde pro just_closed no
- Nov 12 '16 esl>deu gas 220/60/3 no neutral Gas 220 V,60 Hz, 3 ~ ohne N-(Leiter) pro closed no
4 Nov 12 '16 eng>deu gas 220/60/3 no neutral Gas 220 V,60 Hz, 3 ~ pro closed ok
- Oct 26 '16 deu>eng Bündel bank (tube bank) pro closed ok
- Oct 6 '16 fra>deu fabricant allemand de moteurs deutscher Motorhersteller oder Motorenbauer pro closed no
- Sep 14 '16 eng>deu undercarriage side frames Raupenträger pro open no
- Sep 14 '16 eng>deu undercarriage side frames Seitenteil des Unterwagens pro open no
- Aug 27 '16 esl>deu conducto con chapa 16Mo3 3 Zufuhrbänder aus Stahlblech 16Mo3 pro just_closed no
- Aug 7 '16 eng>deu reel nut handle Sterngriff pro just_closed no
- Aug 7 '16 eng>deu reel nut handle Bandrollenschlüssel pro just_closed no
- Jul 30 '16 deu>eng Drucküberschreitungen protection against overpressure pro closed ok
- Jul 9 '16 esl>deu declaración (hier) Erklärung, Deklaration pro just_closed no
- Jun 12 '16 deu>eng bei noch guter Dehnung with fairly good elongation (satisfactory elongation, rather good elongation) pro closed ok
- Jun 12 '16 deu>eng bei noch guter Dehnung with still good elongation (or strain, or yield point) pro closed ok
4 May 29 '16 deu>fra betriebsfrei chômé pro closed ok
4 Feb 24 '16 eng>deu warping Image-Warping pro closed ok
- Jan 20 '16 deu>fra Bemessungsvolumenstrom débit volumique assigné pro closed ok
4 Jan 11 '16 eng>deu vertical creep vertikales Kriechen pro closed ok
4 Dec 21 '15 deu>eng energiefrei dead (de-energized) pro closed ok
- Dec 14 '15 eng>fra APQ design conception et développement Produit/Processus (APQP) pro closed ok
- Dec 14 '15 eng>fra handling engineering manutention pro closed ok
- Dec 12 '15 eng>fra Architecture and Tertiary architecture et tertiaire pro closed ok
- Dec 12 '15 eng>fra conceptual design études conceptuelle pro closed ok
- Dec 13 '15 eng>fra M.Sc. Industrial Engineer M.Sc. Ingénieur Industriel pro closed ok
- Dec 11 '15 eng>fra I&C Instrumentation et Contrôle (I&C) pro closed ok
- Sep 21 '15 deu>eng Lohnbehandlung contract work (subcontracted work, commission order, farmed-out work, outside processing, etc.) pro closed ok
- Sep 17 '15 eng>deu fail to open/fail to close Schnellschluß (bei Fehler öffnend / bei Fehler schließend) pro closed no
4 Sep 16 '15 deu>eng FU-Betrieb frequency inverter operation pro closed ok
- Sep 10 '15 eng>deu can be homed kann referenziert werden (in Ausgangstellung gefahren werden) pro closed ok
- Sep 5 '15 fra>deu tresse anti fouet Fangseil (gegen Schlauchpeitschen) pro just_closed no
- Jul 29 '15 ita>deu programmatore del robot Programmiereinheit oder Steuerung pro closed ok
4 Jul 20 '15 deu>fra feinstgeschliffen rectifié ou dressé très fin pro closed ok
4 Jul 16 '15 eng>deu welding ground clamp Erdungsklemme pro closed ok
- Jul 16 '15 fra>eng + T + PEN pro closed ok
- Jul 13 '15 fra>deu molettes de décharge Ablassrändel pro closed no
- Jul 4 '15 deu>eng Wassermangelsicherung low water alarm pro closed ok
4 Jun 22 '15 fra>eng Plan de contrôle générique generic control plan or generic monitoring plan pro closed ok
- Jun 19 '15 deu>eng Inertisierung inert rendering (inertisation) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered