This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 5 '05 deu>ita Universalzerkleinerer tritatutto universale easy closed ok
- Nov 3 '05 deu>ita Schulterpassform stiramaniche pro just_closed no
4 Oct 23 '05 deu>ita in die heisse Phase gehen entra nel clou / nella fase calda / giunge al culmine pro closed ok
2 Oct 21 '05 deu>ita Rauhfutterverwerter ved. sotto pro closed no
- Oct 20 '05 deu>ita Ionenerzeuger-Funktion ionizzatore pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>ita prospectively defined studies studi prospettici pro closed no
- Oct 19 '05 eng>ita enrollment window finestra temporale d'arruolamento pro closed ok
3 Oct 19 '05 eng>ita enrollment window finestra temporale d'arruolamento pro closed ok
- Oct 14 '05 deu>ita wir kommen .. direttamente da voi/presso di voi pro closed ok
4 Oct 3 '05 eng>ita if disturbed (in contesto) anomalie pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>ita They flash their hooters man! tirano fuori le tette easy closed no
4 Sep 28 '05 deu>ita optimal verstaut in ... comodamente riposto pro closed ok
4 Sep 23 '05 deu>ita Kaffee-Zusatzmittel additivi/aromatizzanti pro closed ok
4 Sep 23 '05 deu>ita Misch- und Tassenproben prove in tazza pro closed ok
- Aug 31 '05 eng>ita Do I have all the Bio's? ho tutte le carte in regola? pro closed no
- Aug 12 '05 eng>ita Expense Reports note spese easy closed ok
- Aug 5 '05 eng>ita leadership succession rotazione/ricambio degli incarichi/dei ruoli dirigenziali pro closed ok
4 Aug 3 '05 deu>ita Unterbau v.s. easy closed no
2 Jul 30 '05 deu>ita Saunagarten sauna all'aperto easy closed no
- Jul 25 '05 deu>ita Heizstufe livelli di cottura pro closed no
4 Jul 20 '05 deu>ita Regalgassen corsie tra gli scaffali pro closed ok
4 Jul 20 '05 deu>ita datenschutzrechtliche Hinweise informativa sulla tutela dei dati personali pro closed no
- Jul 20 '05 deu>ita aufeinander abgestimmt sein armonizzati tra loro/organizzati secondo un principio comune easy closed ok
4 Jul 20 '05 deu>ita Staplerfahrer carrellista pro closed ok
- Jul 19 '05 deu>ita fein/grob (hier) lana fina/lana grossa easy closed ok
4 Jul 18 '05 deu>ita Druckgrafik riproduzione a stampa (del duomo di Colonia) pro closed no
4 Jul 15 '05 deu>ita Bajonett-Verschluß chiusura a baionetta pro closed ok
4 Jul 13 '05 deu>ita abgesetzes Rundhalsausschnitt scollo rotondo profilato di rosso/con profilo rosso pro closed ok
- Jul 13 '05 deu>ita Kölschgläser Kölschglas pro closed ok
1 Jul 8 '05 deu>ita Büro-Abholmarkt cash and carry di articoli per ufficio pro closed ok
4 Jul 6 '05 deu>ita im Nostalgie-Design in stile rétro pro closed no
- Jun 17 '05 deu>ita Funktionsebene livello della funzione easy closed ok
3 Jun 15 '05 deu>ita sonnengegerbt cotti dal sole easy closed no
- Apr 5 '05 deu>ita Feinminenstift (Zirkel) matita a punta fine pro closed ok
4 Apr 2 '05 deu>ita Schlagmesser lame rotanti pro closed ok
- Oct 17 '04 deu>ita Da DRAUSSEN ist das Leben. Lass es nicht warten. Là FUORI c'è la vita - non farla aspettare easy closed no
Asked | Open questions | Answered