This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '04 deu>eng maschinell processed electronically pro closed no
4 Oct 4 '04 deu>eng umfallende Mikadohölzer matchsticks pro closed no
- Oct 2 '04 eng>deu Womb at the top oben im stillen Kämmerlein pro closed no
4 Oct 1 '04 deu>eng betriebliche Zusammenhänge good knowledge of ... pro closed ok
4 Oct 1 '04 deu>eng Radsportnationalkader German (or whatever) national cycling team pro closed ok
4 Oct 1 '04 deu>eng Zielstrebiger und ausdauernder Wirtschaftsingineur (Graduate) industrial engineer with staying power and the determination and to succeed, ... pro closed no
4 Sep 29 '04 deu>eng Belegungsplan (für Büroräume) implementing plans for allocating office space pro closed ok
4 Sep 29 '04 deu>eng Blockhaus block of flats, apartment block pro closed no
4 Sep 29 '04 deu>eng Reihenhaus terraced house pro closed no
4 Sep 29 '04 deu>eng Weisenbläser woodwind renditions of old/traditional melodies can be heard ... pro closed no
- Sep 29 '04 deu>eng Überwurfschürze tabard pro closed ok
- Sep 29 '04 deu>eng entfielen another one for the collection: pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>deu This had better be worth it for information only pro closed no
4 Sep 27 '04 deu>eng Pflichtorganisation statutory body pro closed ok
- Sep 27 '04 deu>eng Applaus while still basking in the glory of their previous success(es) pro closed no
- Sep 27 '04 deu>eng Problemlösung conflict resolution pro closed no
- Sep 27 '04 deu>eng so wenig wie möglich - so viel wie nötig A little goes a long way pro closed ok
4 Sep 24 '04 deu>eng vom Einerlei der üblichen..... a few more ideas pro closed no
4 Sep 23 '04 deu>eng Angel-Loup fresh sea bass pro closed ok
- Sep 22 '04 deu>eng nichts anbrennen lassen And you won't find us cooking up excuses pro closed no
- Sep 15 '04 deu>eng das unbekannte Wesen unknown quanitity pro closed no
4 Aug 25 '04 deu>eng Testamentszeuge in the presence of witnesses pro closed ok
- Aug 22 '04 deu>eng Niemann > Niemand Nixmann, Nilmann, Diemann pro closed no
4 Jul 19 '04 deu>eng Technische Eventorganisation technical event management pro closed no
- Jul 19 '04 eng>deu wide price point weit auseinander liegende Preispunkte pro closed ok
- Jul 16 '04 eng>deu Dry to wet? - You bet! trocken lagern - feucht spenden! pro closed no
4 Jul 16 '04 deu>eng abgerundetes, stimmiges und globales Gesamtkonzept it's a bit clumsy pro closed no
- Jul 15 '04 deu>eng Rufbus Dial-a-bus pro closed ok
4 Jul 15 '04 eng>deu Peg Holzaufhänger pro closed ok
4 Jul 15 '04 deu>eng Kompetenzmarke authoritative brand pro closed ok
- Jul 15 '04 deu>eng hundertmal über sich hinauswachsen three more pro closed no
4 Jul 15 '04 deu>eng Fisimatentchen two more pro closed no
4 Jul 15 '04 deu>eng ein paar Mätzchen machen clowning around pro closed no
4 Jul 15 '04 deu>eng ganz scharf sein Axel, our Alsatian, pro closed no
- Jul 15 '04 deu>eng Jude, Muselmann und Christ, allesamt derselbe Mist Be they Christianm, Muslim, Jew pro closed no
- Jul 14 '04 deu>eng Funzelfahrt lantern cruise pro closed ok
4 Jul 14 '04 deu>eng Ich kann den Posten (Job, die Stellung) erst nächsten Jan. antreten. Bis dahin . ideas easy closed no
- Jul 13 '04 deu>eng Masse ist klasse "We're all going on a summer holiday" pro closed no
4 Jul 12 '04 deu>eng Marzipan-Blatt marzipan leaf pro closed ok
- Jul 12 '04 deu>eng Weinschröter bzw. Weinschroten wine barrel carrier pro closed ok
3 Jul 12 '04 deu>eng Sanitätshäuser supplier of medical equipment pro closed ok
3 Jul 12 '04 deu>eng in Wort und Bild design excellence in text and image pro closed ok
4 Jul 12 '04 deu>eng Rahmung contextual boundaries pro closed no
- Jul 12 '04 deu>eng Wertigkeit quality rating pro closed ok
- Jul 12 '04 deu>eng Eile mit Weile seize the moment, win the day pro closed ok
- Jul 12 '04 deu>eng die Geister die ich rief an explanation pro closed ok
4 Jul 11 '04 deu>eng aus dem Gesicht weichen Can't shake that sleepy look off your face? pro closed no
4 Jul 11 '04 deu>eng Tomatenschiri blind as a bat? pro closed no
- Jul 11 '04 deu>eng Wir packen die Feuchtigkeit moisture - it's in the bag! easy closed no
- Jul 8 '04 deu>eng Feinformulierung draft details of values/principles pro closed no
Asked | Open questions | Answered