This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 27 '02 eng>fra exalted exalté easy closed no
- Dec 23 '02 fra>eng Crevez, Chiens, si vous n' etes pas contents Die, you dogs, if you suffer discontent. easy closed no
4 Dec 21 '02 eng>fra I'll be waiting for your call. J'attendrai ton / votre appel easy closed ok
4 Dec 3 '02 eng>fra to dig in for the long haul tenir jusqu'au bout easy closed ok
4 Nov 22 '02 eng>fra phrase De ton parrain qui t'aime, easy closed no
4 Nov 22 '02 eng>fra Always remember, God loves you and so do I! N'oublie jamais : Dieu t'aime et moi aussi ! easy closed no
4 Nov 22 '02 eng>fra phrase rien ne nous séparera jamais de l'amour de Dieu easy closed no
4 Nov 21 '02 eng>fra Respect respect easy closed no
- Nov 19 '02 eng>fra the catcher in the rye Note easy closed ok
4 Nov 19 '02 eng>eng what does wind mean?. Meaning easy closed no
4 Nov 18 '02 eng>eng Friendship Meaning easy closed no
- Nov 14 '02 fra>eng sang d\'encre I was in an inky-black mood easy closed ok
4 Nov 13 '02 fra>eng et coll. et al. easy closed ok
2 Nov 11 '02 fra>eng en deçà (well) below easy closed ok
- Nov 11 '02 fra>eng le fossé est grand the gap is wide easy closed ok
- Nov 11 '02 fra>eng le vieux continent the Old Continent easy closed ok
4 Nov 9 '02 fra>fra borne-fountaine borne / bouche d'incendie easy closed ok
4 Nov 6 '02 eng>eng fremme Note easy closed no
- Nov 4 '02 fra>eng Le boulot est crevant.... The work is exhausting easy closed no
4 Nov 4 '02 fra>eng BOSSER AU NOIR moonlighting easy closed ok
4 Nov 4 '02 fra>eng brancardier stretcher-bearer easy closed ok
- Oct 26 '02 eng>fra there's a need for Nous avons besoin de / Il y a un besoin pour easy closed ok
- Oct 26 '02 fra>eng il ne lui reste plus He doesn't have any other / left easy closed ok
- Oct 26 '02 fra>eng c'est convenu It is agreed easy closed ok
- Oct 25 '02 fra>eng mais il en fait partie moralement; but he morally belongs (to it) easy closed ok
- Oct 25 '02 fra>eng cela est ainsi qu'y faire? That's the way it is. What can you / we do about it ? easy closed ok
4 Oct 24 '02 eng>fra the falling curtain of history la tombée de rideau de l'histoire easy closed ok
- Oct 24 '02 eng>fra jolt of fear grande peur easy closed no
- Oct 21 '02 eng>fra to dribble something out dépenser au compte-gouttes, étirer sur une certaine période easy closed no
4 Oct 19 '02 fra>eng bien Good against Evil easy closed ok
- Oct 16 '02 eng>fra thrown in at the deep end être jeté(e) à l'eau, se jeter à l'eau easy closed ok
- Oct 16 '02 fra>eng immobilier vs. immobilieur Immobilieur easy closed ok
- Oct 14 '02 eng>fra caught dead sous aucun prétexte easy closed ok
- Oct 12 '02 eng>fra use this book to write your dreams Pour consigner vos rëves easy closed no
4 Oct 3 '02 eng>fra assignment devoir easy closed no
Asked | Open questions | Answered